Zoyâ PIRZÂD
On s'y fera
Zulma, 2007

Arezou, la quarantaine et divorcée, gère à Téhéran une agence immobilière, autant dire qu’elle jouit d’une grande – et plutôt rare – liberté dans le contexte de la société iranienne actuelle. Pourtant, elle reste prisonnière de ses proches, singulièrement des femmes. Arezou subvient seule aux ressources d’une famille indifférente à son stress. Sa mère, a toujours été « la princesse de feu son mari », aimée plus qu’elle aimait, et habitée d’un énorme besoin de paraître. Et sa fille, adolescente gâtée par son aïeule, fait porter à Arezou la culpabilité de son divorce. Reste Shirine, l’amie de toujours, qui l’entoure plus de ses conseils radicaux de « femme libérée » qu’elle ne répond à son besoin d’écoute. Un jour pourtant, Arezou rencontre celui qui, contre toute attente, pourrait la sortir de sa solitude. Si, en filigrane, ce roman traduit la nature des relations sociales en Iran, ce roman est d’abord, par la fluidité de ses phrases, par la vivacité de ses dialogues, par la subtilité de ses détails et l’humanité de ses personnages, une vraiment belle découverte littéraire. (ZB)

Bibliothèque de Verviers – Section adultes, cote 82-3 PIRZ